world 6 min de lectura

COP31: El fin de la diplomacia de combustibles fósiles

La ruptura en COP31 sobre el lenguaje de combustibles fósiles marca el final de una década de construcción consensuada. Con la UE, Panamá y pequeños Estados insulares rechazando un texto que eliminaba compromisos de eliminación gradual, el sistema multilateral enfrenta su mayor crisis desde 2000.

  • comercio marítimo
  • relaciones Japón-EE. UU.
  • política climática
  • COP31
  • net-zero

El momento en que el consenso se quebró

En los salones de mármol de Antalya, donde los delegados pasaron dos días adicionales intentando rescatar un proceso agonizante, el borrador final cayó el domingo sin ninguna mención a los combustibles fósiles. No sobrevivió al rechazo. La Unión Europea, Panamá y las Islas Marshall se retiraron. La presidencia de la Cop31, Murat Kurum, declaró que no había “nada que hacer”, un reconocimieno tajante de que el conocido manual del progreso incremental había fracasado.

Esto no es simplemente otra cumbre retrasada. Es el primer colapso de una COP desde La Haya en 2000, y llega como un revólver cargado contra la narrativa de hace una década que sostenía que cambios graduales en la redacción finalmente lograrían una salida de los combustibles fósiles. El borrador comenzaba recordando el Consenso de los EAU, que en 2023 usó por primera vez la frase “transición hacia alejarnos de los combustibles fósiles”. Al eliminar por completo ese lenguaje, la presidencia de Turquía forzó una pregunta: ¿qué queda cuando desaparece el único marco acordado para la salida?

Lo que hizo distintivo este momento no fue simplemente la ausencia de lenguaje sino la manera en que fue removido. El borrador no negoció hacia abajo a partir de un compromiso existente; comenzó desde cero y construyó hacia arriba sin reconocer jamás que los combustibles fósiles existían en la ecuación. Delegados que habían pasado años elaborando el vocabulario transicional de los acuerdos de Glasgow y Dubái se encontraron confrontando un texto que trataba su trabajo como invisible.

Quiénes se fueron y quiénes se quedaron atrás

Las objeciones cayeron a lo largo de fallas predecibles, pero la profundidad de la ira reveló un sistema bajo estrés. Darragh O’Brien, representando a la UE, calificó el texto de “lavado verde” y dijo que estaba lejos de la ambición necesaria. El ministro de Panamá, Juan Carlos Navarro, habló de estar “tomado como rehén por la mafia petrolera”, una acusación directa del poder del lobby que ha moldeado estas negociaciones durante años. Las Islas Marshall, una nación frente a un aumento existential del nivel del mar, se unió a los rechacistas junto con la delegación británica, que calificó al borrador como el “mínimo común denominador.”

Oponiéndose a ellos estaban Arabia Saudita, Rusia e India — economías aún profundamente ligadas a la producción o consumo de combustibles fósiles — que trataron cualquier lenguaje explícito de fase-out como un riesgo financiero. Su posición no es nueva, pero su rechazo colectivo a aceptar incluso la redacción transicional marca un endurecimiento que va más allá de las tácticas normales de negociación. Esta es una línea roja trazada con tinta empapada de petróleo.

Sumándose a la fractura está la ausencia oficial de Estados Unidos. El retiro del presidente Donald Trump de una serie de compromisos climáticos internacionales ha dejado al segundo mayor emisor del mundo fuera del registro. Ese vacío elimina a un posible mediador y refuerza la percepción de que el mayor contaminador histórico está optando por salirse mientras otros luchan por fragmentos.

Entre bastidores, economías más pequeñas dependientes del petróleo, incluyendo Venezuela e Irán, trabajaron en silencio para asegurar que el texto final no contuviera referencias que pudieran restringir sus flujos de ingresos. Su estrategia, reconocieron diplomáticos en privado, no era defender los combustibles fósiles sino simplemente prevenir cualquier lenguaje que pudiera deslegitimarlos.

La verdadera ganadora no es un país

Si hay un ganador en este colapso, no es una nación sino una lógica: la idea de que la diplomacia climática puede mantener el ritmo con la voluntad política sin confrontar las bases económicas. El bloque de combustibles fósiles logró su objetivo inmediato — ningún lenguaje vinculante contra sus industrias centrales. Pero el costo es reputación y relevancia. Como escribió Mohamed Adow de Power Shift Africa, calificando a la Cop31 “la peor de todas”, las naciones ricas y los gobiernos contaminadores ya no pueden llegar con las manos vacías y esperar que declaraciones cuidadosamente redactadas los absuelvan.

Las naciones vulnerables, mientras tanto, soportan la doble pérdida. Pierden la victoria simbólica de la inclusión continua y la perspectiva práctica de una acción acelerada. El último borrador reconoció lo que los científicos saben desde hace años: la barrera de protección de 1,5 °C establecida por el Acuerdo de París ahora está superada. La física no negocia.

El sector financiero ha comenzado a reaccionar a la señal. Varios fondos soberanos con exposición significativa a activos de combustibles fósiles expresaron en privado un alivio porque no se adoptó ningún nuevo lenguaje de encierro, mientras que comités de inversión verde cuestionaron si el proceso de la ONU puede guiar crédiblemente billones en asignación de capital cuando sus propios textos pueden ser vaciados tan fácilmente.

Qué sucede después — si sucede algo

Kurum podría convocar una reunión de seguimiento o postergar decisiones para la conferencia del próximo año, organizada por Etiopía. Cualquiera sea el camino lleva a la misma tensión irresuelta. El sistema multilateral o se adapta a una contestación más transparente de intereses o deriva hacia la irrelevancia mientras tratados regionales y bilaterales llenan el vacío.

Observen tres desarrollos en los próximos meses. Primero, una posible división de la acción climática en coaliciones más pequeñas — la UE podría profundizar su política industrial verde con socios que comparten su urgencia, mientras que estados dependientes de combustibles fósiles consolidan sus propias alianzas. Segundo, mayor enfoque en financiamiento de adaptación, ya que el punto muerto en mitigación empuja a naciones desesperadas hacia medidas de supervivencia. Tercero, señales del mercado: la fijación de precios del carbono y la inversión en energía limpia continuarán independientemente de las salas de la ONU, porque el capital se mueve más rápido que el consenso.

El continente africano, representado por la próxima presidencia de Etiopía, enfrenta presión particular para demostrar que el sistema multilateral aún puede producir resultados dignos de ser atendidos. Si enmarca su agenda alrededor de compensación por pérdidas y daños, financiamiento de infraestructura renovable, o ambos, señalará qué tan seriamente las naciones vulnerables piensan tomar el panorama post-Cop31.

Por qué esto importa más allá de los titulares

El colapso de la Cop31 no es un punto final sino una revelación. Durante diez años, la narrativa de salida de combustibles fósiles mantuvo unida la mesa de negociación, permitiendo que cada cumbre reclamara progreso a través de lenguaje más suave. Esa ficción está agotada. La división en Antalya muestra exactamente dónde está el mundo: aquellos que necesitan dejar atrás los combustibles fósiles, y aquellos que se benefician de permanecer.

La ciencia, como señaló el Secretario General António Guterres, permanece inequívoca. Puede que no haya consenso en la sala, pero no hay ambigüedad en los datos. El calor extremo, las inundaciones y el desplazamiento se intensificarán según trayectorias de calentamiento, no declaraciones diplomáticas.

Lo que emergerá después determinará si el régimen climático se fractura más o encuentra una forma más dura y honesta. Los años fáciles de construir consenso a partir de palabras vagas se acabaron. Los años más difíciles de nombrar intereses reales, costos reales y transiciones reales han comenzado — y esta vez, el reloj suena con más fuerza que nunca.